متحف هيكّيلا للتراث المحلي
متحف هيكّيلا للتراث المحلي
يروي متحف هيكّـيلا بساحاته ومبانيه قصة الحياة الريفية في العصور الماضية، ويشكل واحة هادئة في قلب المدينة. تمت زراعة أراضي المزرعة منذ القرن السادس عشر على الأقل وحتى عشرينيات القرن العشرين. بُني المبنى الرئيسي في أواخر القرن الثامن عشر. من الممكن هناك إلقاء نظرة على الحياة اليومية لمنزل فلاح ثري في ذلك الوقت. من بين مباني منطقة المتحف التي تتبع إلى الفناء الأصلي للمزرعة، يوجد إلى جانب المبنى الرئيسي مخزن الحبوب ومنزل الخدم بالإضافةً إلى كوخ عامل المونة الذي يقع على بُعد مسافة أبعد قليلاً
بدأت رحلة تحوّل مزرعة هيكّـيلا الأصلية القديمة إلى متحف عام 1955، عندما استحوذت عليها بلدة كيرفـا آنذاك.أُدير متحف التراث المحلي بجهود تطوعية حتى عام 1986، حيث انتقلت مسؤولية تشغيل المتحف حينئذ إلى مدينة كيرافا.كانت جمعية كيرافا-سيورا (Kerava-seura) المحلية مسؤولة في المرحلة الأولى عن إنشاء المتحف وتشغيله، كما قامت بنقل مبانٍ إلى المنطقة من المناطق المجاورة وجمعت لمتحف التراث المحلي مقتنيات وأدوات تراثية.نشأ من خلال ذلك عرض يُجسّد ملامح الحياة في الماضي، قام بإعداده وبنائه سكان كيرافا أنفسهم
متحف هيكّـيلا للتراث المحلي مفتوح خلال فصل الصيف وكذلك أثناء الفعاليات كما بإمكان المجموعات زيارته بناءً على ترتيب مسبق.تفتح باحات المتحف أبوابها طوال العام للقيام بجولات استكشافية ذاتية
المواقع على الخريطة
.1
.2
.3
.4
شَجَرَة مَحْمِيَّة
.5
.6
المبنى الرئيسي لهيكّيلا السفلى
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
شَجَرَة مَحْمِيَّة
.18
.1
المبنى الرئيسي
كان موقع مزرعة هيكّيلا مأهولًا بالسكان منذ القرن السادس عشر على الأقل. كان السكن في ذلك الوقت في المنطقة التي تُعرف اليوم بكيرافا مقسّماً بين قريتي كيرافا السفلى وكيرافا العليا. تُعتبر هيكّـيلا واحدة من البيوت الستة في قرية كيرافا العليا التي ورد ذكرها بالاسم في السجل العقاري التابع لوكيل التاج عام 1543
كانت مزرعة هيكّيلا منذ القرن الخامس عشر وحتى أوائل عشرينيات القرن العشرين مزرعة عائلية، أي أن نفس العائلة كانت تسكن وتزرع أراضيها. كانت أراضي المزرعة تغطي في السابق جزءًا كبيرًا من وسط مدينة كيرافا وحي سامبولا وجزءاً من منطقة كاليفا. كانت مزرعة هيكّيلا كمزرعة فرسان أي حصلت على إعفاء ضريبي مقابل تجهيز فارس لخدمة الملك العسكرية وقد حدث ذلك مرتين خلال القرن السابع عشر. استخدمت مزرعة هيكّيلا على مر تاريخها أيضًا كمزرعة مستقلة للحدادين ومكان لإيواء الزوار
قُسّمت مزرعة هيكّيلا عام 1769 إلى قسمين هيكّيلا العليا وهيكّيلا السفلى. اتخذ فرع عائلة هيكّيلا العليا في ذلك الوقت اسم العائلة هيلين، بينما أصبح سكان هيكّيلا السفلى يُعرفون باسم هيلينيوس. تم بناء المبنى الرئيسي في هيكّيلا العليا، أي متحف التراث المحلي الحالي خلال تقسيم المزرعة في سبعينيات القرن الثامن عشر
المبنى الرئيسي من حيث الطراز هو بيت ريفي تقليدي من منطقة أوسيما من نمط البيت المزدوج، وله هيكل خشبي من جذوع الأشجار مُغطّى بألواح خشبية عمودية. يتيح المبنى الرئيسي للزوار في الوقت الحاضر خلال ساعات عمل المتحف فرصة التعرف على ما كان عليه نمط الحياة اليومية لمنزل فلاح ثري في ذلك الوقت
.المبنى الرئيسي لمزرعة هيكّيلا العليا في أوائل خمسينيات القرن العشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.2
مخزن الحبوب ذو الطابقين
يُعتبر مستودع الحبوب ذو الشرفة أحد المباني الأصلية لمزرعة هيكّيلا، وقد بُني عام 1776 ويتكون من طابقين ورواق خشبي علوي. يحتوي المبنى على غرف متراصّة تتكون من ثلاث حجرات تخزين سفلية وثلاث علوية
كان مخزن الحبوب ذو الطابقين يُستخدم لحفظ المواد الغذائية ومختلف اللوازم المنزلية. كان شباب المزرعة وكذلك الخدم والخادمات يقضون الليل في فصل الصيف في مخزن الحبوب ذي الطابقين، مما وفر مساحة إضافية وقدرًا أكبر من الحرية مقارنة بضيق السكن في فصل الشتاء
مخزن الحبوب الخشبي التابع لمزرعة هيكّيلا من جهة الفناء الداخلي عام 1955. الصورة: فاينو كيرمينين، خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.3
سكن العمال الذكور
كان العاملون الذكور في المزرعة يقيمون في منزل الخدم الذي بُني في سبعينيات القرن الثامن عشر ويقع في موقعه الأصلي. استُخدم منزل الخدم مع مرور الزمن أيضًا كمسكن للإيجار وكساونا
كان الخدم يساعدون صاحب المزرعة مقابل أجر في مختلف الأعمال، مثل العمل في الحقول والغابات وأعمال النجارة. كانت تساعد ربّة المنزل العاملات في المزرعة أي الخادمات، اللواتي كانت من مهامهنّ مثلًا إدارة شؤون الطعام وأعمال المنسوجات والعمل في الحظيرة. كان يعمل في مزرعة غنية مثل هيكّيلا في الوقت نفسه العديد من الخدم والخادمات. كان يتم استئجارهم عادةً لمدة عام واحد في كل مرة
عمّال مزرعة هيكّيلا، بمن فيهم العمّال اليوميون والخدم الزراعيون، عند جدار حظيرة المزرعة في أواخر القرن التاسع عشر. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.5
مخزن المؤن
تم نقل هذا المبنى الخشبي إلى منطقة المتحف صيف عام 1957 من موقع سجن الشباب آنذاك في كيرافا. كان هذا المبنى جزءًا من مجمع مباني مزرعة ماريوماكي، كما أنه كان أول مبنى يُنقل إلى منطقة المتحف
كان يُستخدم مخزن المؤن لتخزين المواد الغذائية أو المنسوجات أو غيرها من المستلزمات المنزلية. يقع مخزن المؤن في ساحة المؤن وهي المساحة من الفناء التي تحدها الأقبية الخارجية والمستودع
مبنى تجفيف الحبوب لمزرعة ماريوماكي بالإضافة إلى مبانٍ أخرى تابعة للمزرعة عام 1956. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.6
المبنى الرئيسي لهيكّيلا السفلى
تشير المصادر إلى أنه من المحتمل أن يكون المبنى الرئيسي لمزرعة هيكّيلا السفلى قد وجد في هذا الموقع في الماضي
بعد وفاة مالك المزرعة آنذاك تووماس يوهونبويكا عام 1769، تزوجت أرملته مرة أخرى. عندما كان يوهو ابن تووماس قاصرًا، انتقلت مسؤوليات إدارة المزرعة إلى شقيق تووماس، يوهو يوهونبويكا. كان وجود مالكين اثنين في المزرعة حلًا غير عملي، لذلك تم الاتفاق على تقسيم المزرعة إلى نصفين. بقي مالك جديد في هيكّيلا العليا بينما تولى يوهو يوهونبويكا إدارة النصف الآخر الذي سُمّي هيكّيلا السفلى. بقي النصفان يقعان في نفس الفناء حتى عشرينيات القرن العشرين، حين تم حينئذ هدم المبنى الرئيسي لهيكّيلا السفلى
الواجهة المطلة على الفناء والساحة الخارجية للمبنى الرئيسي لهيكّيلا السفلى في العقد الأول من القرن العشرين تقريباً. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.7
قبو البطاطس
ُنيت نسخة مطابقة لقبو أرضي في الموقع الأصلي عام 1978
وصلت إلى فنلندا في أواخر القرن الثامن عشر مادة غذائية جديدة: البطاطس. كانت البطاطس في القرن التاسع عشر ذات أهمية كبيرة في فنلندا، خاصة خلال أشهر الشتاء والربيع عندما كان من الصعب الحصول على خضروات طازجة
جمع محصول البطاطس على الأرجح في قطعة أرض إيرالا السكنية في سافيو خلال عشرينيات القرن العشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.8
القبو الخارجي
مبنى أصلي من مباني مزرعة هيكّيلا. لا يُعرف العام الدقيق لبنائه، ولكنه ربما يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. وقع الاختيار على الزاوية الشمالية الشرقية الباردة من الفناء، الواقعة في ظل المبنى الرئيسي لتكون مقراً للقبو الخارجي. كما ساهمت الأشجار المحيطة بظلالها في المحافظة على برودة القبو
كان يُحتفظ في برودة القبو الخارجي بالجزر واللفت واللفت السويدي وغيرها من الجذور بالإضافة إلى منتجات الحديقة مثل التفاح
معلم مدرسة كيرافا السفلى الشعبية أرتوري هينونين في حديقة مدرسة كيرافا السفلى عند مطلع العقد الأول من القرن العشرين. تظهر في المقدمة شتلات أشجار التفاح. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.9
مخزن القش
نُقل هذا المخزن الخشبي الرمادي ذو السقف الخشبي من منطقة سيبو إلى منطقة المتحف في سبعينيات القرن الماضي
كانت مخازن القش موجودة في فنلندا منذ العصور الوسطى، لكن زراعة القش أصبحت شائعة فقط في ثمانينيات القرن التاسع عشر. كان قبل ذلك الوقت يتم جمع القش اللازم للمواشي والخيول من المروج الطبيعية
أعضاء جمعية كيرافا يتفحّصون حظيرة في موقعها الأصلي في لينّانبيلتو بسيبو خلال ستينيات القرن العشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.10
حظيرة الخنازير والأغنام
تم نقل المبنى المخصص كحظيرة للماشية والمغطى بسقف من الخشب إلى منطقة المتحف عام 1977 من قطعة أرض تيمو على طريق سارفيماينتيه في كيرافا. كان المبنى يُستخدم أيضاً في موقعه الأصلي كغرفة للمكواة الأسطوانية
كانت حظيرة الماشية الكبيرة والإسطبل وحظيرة الخنازير في مزرعة هيكّيلا تقع جميعها في هذا الفناء، الذي كان يُعرف بساحة ماشية المزرعة. كانت ساحة الماشية مكانًا مفتوحًا ودافئًا ومضيئًا. كانت الأبقار والخيول تُنقل عبر ساحة الماشية إلى المراعي، وكان يُسمح للأغنام والدواجن بالتجول بحرية فيها خلال فصل الصيف
ساحة الماشية والمباني الملحقة بمزرعة هيكّيلا في العقد الأول من القرن العشرين تقريباً. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.11
الحظيرة الرئيسية
كانت هيكّيلا مزرعة ثرية، وكانت حظيرتها الرئيسية كبيرة أيضًا في ذلك الوقت. كان مبنى الحظيرة يقع في هذا الموقع، وما زال بالإمكان رؤية الأساس الحجري القديم في الأرض. تم هدم المبنى في أوائل عشرينيات القرن العشرين
ماشية مزرعة هيكّيلا ترعى في مرعى مفتوح يقع بين خط سكة حديد بورفو والطريق البري إلى بورفو عند مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.12
مخزن العربات
كان يوجد في هذا الموقع سابقاً مخزن للعربات حيث كانت تُحفظ فيه وسائل النقل الخاصة بالمزرعة مثل العربات والمزالق أي الزحافات الشتوية. كان يُطلق عليه أيضاً اسم سقيفة المركبات
تم عام 1969 بناء مبنى جديد على طراز التصميم القديم في موقع مخزن العربات الأصلي الذي كان قد هُدم. تدمّر هذا المبنى في حريق عام 2024. تم إنقاذ حوالي 200 قطعة أثرية كانت مخزنة داخل المبنى
الفرقة الموسيقية لجمعية عمال كيرافا تعزف أمام مخزن العربات خلال احتفال يوم كيرافا للتراث المحلي عام 1987. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.13
حديقة مارتي ساريستو
عمل الملازم الأول ومستشار التراث المحلي مارتي ساريستو (1911–1990) الذي كان عضواً فاعلاً في جمعية كيرافا منذ تأسيسها عام 1955، كمتطوع ورئيس إدارة لمتحف التراث المحلي هيكّيلا منذ عام 1957 وحتى الثمانينيات. تطور المتحف تحت قيادة ساريستو ليصبح بالشكل الحالي من حيث المباني وتنظيم المنطقة. قام بجمع المقتنيات القروية التقليدية لضمها إلى مجموعات المتحف، وكان نشطاً في تقديم المتحف وشرح معروضاته لطلاب المدارس في المناطق المجاورة جيلاً بعد جيل
الحديقة التي تحمل اسم مارتي ساريستو تُخلّد عمله وجهوده في المحافظة على التاريخ المحلي لمدينة كيرافا. تقف شجرة صنوبر شامخة محمية عند طرف الحديقة باتجاه طريق هيكّـيلانتيه
مارتّي ساريستو مع زوجته سيركّا خلال رحلة لجمعية كيرافا في ستينيات القرن العشرين. الصورة: كاليـفي لانكينين، خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.14
الورشة
نُقل المبنى الذي كان يُستخدم كورشة حدادة من سيبو إلى منطقة المتحف عام 1976. كان الفلاحون والمزارعون المستأجرون في المناطق الريفية قبل عصر التصنيع بحاجة ماسة إلى خدمات الحداد. من المؤكد أنه كان يوجد حداد لحَدَوات الخيول يعمل في هيكّيلاماكي في فترات معينة، لكن لم يكن دائمًا متوفّرًا حدّاد خاص بالمزرعة. على الأرجح أنه كان هناك حدّاد مشترك يخدم قرية كيرافا العليا بأكملها
كان الحدادون يصنعون المناجل الطويلة والمناجل الصغيرة وحدوات الخيول والمفصلات والمجارف وغيرها من الأدوات المستخدمة في الزراعة
ورشة الحدادة في موقعها الأصلي في سيبو صيف عام 1975. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.15
كوخ العامل الأجير
مبنى يقع في موقعه الأصلي. كان العامل الأجير أو ما يُعرف بالمستأجر بالمونة شخصاً يعيش في مسكنه الخاص ويقوم بأعمال يومية لدى صاحب مزرعة هيكّـيلا. تشير التسمية إلى أن العامل المستأجر بالمونة كان ”على طعام البيت”، أي إن جزءاً من أجره كان يتكوّن من الطعام الذي يقدّمه صاحب المزرعة
التصميم الداخلي لكوخ العامل الزراعي في المعرض الأساسي القديم للمتحف خلال ستينيات أو سبعينيات القرن العشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.16
المخزن المُلحق
نُقلت هذه المباني إلى منطقة المتحف في سبعينيات القرن الماضي من أطراف تلة هيلبورغ، المعروفة حالياً بتلة أورينكومامي الواقعة في وسط مدينة كيرافا. كانت هذه المباني تنتمي إلى مجمع مباني كوخ سكان التلال الذي كان يقع على التلة. كان يسكن الكوخ وقت نقله الرجل المسن فيلهارد هيلينيوس
كان ضمن المجمع الإنشائي أيضًا مرحاضاً خارجياً تابعاً للكوخ، إلا أنه دُمّر في حريق عام 2024
كوخ العامل الزراعي والمخزن والمرحاض الخارجي خلال ستينيات أو سبعينيات القرن العشرين. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
.18
جرف شاطئ بحيرة أنسيلوس
”لقد ضربت أمواج بحيرة أنسيلوس التي سبقت تشكّل بحر البلطيق هذا الجرف منذ حوالي 8000 سنة”
هذا ما ورد في لوحة معدنية مثبتة على صخرة منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، والتي يمكن رؤيتها بجوار الممر في الغابة. كانت منطقة كيرافا الحالية تقريبًا سنة 8000 قبل الميلاد عبارة عن أرخبيل لبحيرة أنسيلوس التي تشكّلت بعد العصر الجليدي. يمكن ملاحظة آثار وجود البحيرة في مناطق مختلفة من المدينة مثل هذا الجرف الساحلي القديم
اللوحة التذكارية لبحيرة أنسيلوس. هل تجد حجراً على طول المسار. الصورة: خدمات متحف كيرافا، سينكّا
